Kauppasopimus

Täten luovutan ja myyn minä Jacob Fjellström vaimoni Katarinan suostumuksella ja luvalla omistamani Alainkalan eli Apajan 3/8 manttaalin perintötilan nro 38 Muhoksen pitäjän Laitasaaren kylässä kaikkine sille kuuluvine tiluksineen, alueineen ja etuineen talollisen poika Matti Erkinpoika Perttuselle seuraavaa syytinkiä ja 1000 hopearuplan kauppahintaa vastaan, josta nyt heti maksetaan 400 ruplaa, tämän jälkeen vuoden kuluttua 300 ruplaa ja jälleen vuoden kuluttua tämän maksun jälkeen ennen kesäkuun 1861 loppua jäljellä olevat 300 ruplaa ilman korkoa eräpäiviin asti.

Sitä vastaan, että ostaja vastaa kaikista kuluvan vuoden tilan rästinä olevista maksuista ja rasituksista, saa ostaja Tallenpellon sadon.

Minulle tilalta neuvoteltu syytinki täytyy suorittaa seuraavissa esineissä, nimittäin:

• 3 tynnyriä viljaa, puolet ruista ja toinen puoli ohraa
• 1/4 tynnyriä silakkaa
• leiviskä palvattua naudanlihaa
• leiviskä lampaanlihaa
• 4 kappaa suolaa
• 1/2 leiviskää voita
• 15 naulaa kahvia
• 10 kannua paloviinaa “om 6. grader” [vahvuus 49 %?]
• 12 kyynärää puuvillapalttinaa
• tynnyri perunoita ja
• pari villasukkia, kaikki vuosittain kuten myös
• 10 naulaa kynttilöitä, sekä joka kolmas vuosi
• 11 kyynärää harmaata sarkaa, 5 vaaksaa leveää, ja kuluvan vuoden mikkelinpäivästä seuraavaan marianpäivään
• puoli kannua tuoretta maitoa vuorokaudessa sekä mainitusta ajasta seuraavaan mikkelinpäivään
• yksi kannu maitoa samoin vuorokaudessa, mitä periaatetta on vuosittain noudatettava; minkä lisäksi pidätän oikeuden
• asuinhuoneeksi keittiötä vastapäätä olevan kamarin valmiine polttopuineen, ja
• työkalutilaksi talon viereen rakennetun punaiseksi maalatun aitan,
• joka toinen vuosi saappaat ja välivuosina pieksuainekset.

Sitä paitsi pidätän oikeuden neljän kapanalan avoimeen peltoon talon vierestä perunamaata varten.

Lisäksi on sovittu, että ostaja saa sadon mainitun tilan niityiltä jo kuluvalta vuodelta, menee tilalle tulevana mikkelinpäivänä, ja jos käy niin, että vaimoni tulisi kykenemättömäksi hoitamaan minua, niin ostajan täytyy hoitaa minut kuolemaan asti ja sen jälkeen kunniallisesti saattaa minut lepokammiooni. 

Yllämainittuun kauppa- ja syytinkisopimukseen ilmoitamme olevamme kaikin osin tyytyväisiä, mikä vahvistetaan Oulu 27. kesäkuuta 1859.

Jacob Fjellström                  Katarina Fjellström, C.F. [puumerkki]

Samoin ilmoitan minä Matti Erikinpoika Perttunen olevani yllämainittuun kauppaan kaikin osin tyytyväinen ja sitoudun kaikin osin täyttämään yllämainitun kaupan velvoitukset; minkä lisäksi Fjellströmillä on oikeus minua kuulematta hakea myös laillista kiinnitystä syytinkiinsä mainitulla tilalla. Vahvistetaan. Päivämäärä kuten yllä.

Matti Erkinpoika Perttunen, M [puumerkki]

Todistavat

Abr. Alex. Planting              Jakob Kosunen

Neljäsataa hopearuplaa olen tänään mainitusta kauppahinnasta saanut kantaa lyhennnyksenä, mikä kuitataan. Oulu 27. kesäkuuta 1859   Abr. Alex. Planting

Yllämainitusta kauppasopimuksesta on 300 hopearuplaa maksettu, mikä kuitataan.

Muhos 5. heinäkuuta 1860

Jakob Fjellström                  Katharina Fjellström, C.F. [puumerkki]

Todistavat

Jak. Wallin    O. Wallin

13. joulukuuta 1860 ilmoitettu ensimmäinen lainhuuto moitteetta vahvistettu. Laamannin tuomari.

Toisen kerran moitteetta lainhuuto 3. kesäkuuta 1861 vahvistettu. Laamannin tuomari.

Jäljellä oleva kauppahinta 300 hopearuplaa on allekirjoittaneelle tänään suoritettu, mikä kuitataan.

Oulu 28. syyskuuta 1861

P.P. Boström

8. lokakuuta 1863 Muhoksen käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden myöntämän tämän kauppakirjan kolmannen ja myös ehdottoman lainhuudon vahvistaa laamannin Kihlakunnanoikeuden puolesta Julius Castrén

Lunastus 80 penniä. ¹